Reactie van de stadspolitie: Wat Dornbirn zegt over de graffiti "Servië naar Tokio"

Terwijl sommigen het lettertype als een onschuldige vorm van expressie beschouwen, stellen anderen het kritisch ter discussie. Is het gewoon graffiti van Rode Ster Belgrado-fans of zit er ook een nationalistische verwijzing in?

Zoals de LPD Vorarlberg aan VOL.AT bevestigde, werd de graffiti gemeld bij de bewaker van Dornbirn. Hans-Peter Schwendinger, commandant van de stadspolitie van Dornbirn, legde aan VOL.AT uit dat dergelijke incidenten beschouwd kunnen worden als schade aan eigendommen. “Als het kosten met zich meebrengt, gaat er iets kapot of zijn er kosten verbonden aan het verwijderen ervan. Dan moet iemand de kosten dragen en dat is degene die de graffiti heeft aangebracht", legt hij uit. De politie probeert daarom te achterhalen wie de graffiti heeft aangebracht. Als de persoon die de graffiti heeft aangebracht wordt gevonden, kan hij worden aangegeven bij het Openbaar Ministerie en voor de rechter worden gebracht.

Vooral in het geval van de boodschap “Servië naar Tokio” moet de intentie erachter per geval worden bekeken. Als een politieke of provocerende intentie bevestigd wordt, kan dit gevolgen hebben voor de daders. “Dit moet dus van geval tot geval worden bekeken”, legt de commandant van de stadspolitie Dornbirn uit. “Allereerst is het beledigend. Dat moet je in twijfel trekken.”

Uit een webonderzoek van VOL.AT blijkt dat “Servië naar Tokio” een slogan is die veel wordt gebruikt in de Servische voetbalfanscene, vooral onder supporters van Rode Ster Belgrado. Deze uitdrukking komt voor in fangraffiti, choreografieën en gezangen. De slogan ontstond oorspronkelijk in de ultrascene van Rode Ster Belgrado als uiting van clubtrots en wereldwijde fanaanwezigheid. In sommige contexten wordt het echter ook geassocieerd met Servisch nationalisme. Het gezegde is vooral nauw verbonden met de ultragroep “Delije”, die het bedacht met betrekking tot de overwinning van Rode Ster Belgrado op het WK in Tokio in 1991.

• De slogan duikt zowel op bij Servische voetbalfans als af en toe in politieke graffiti. Volgens een rapport van het onafhankelijke tijdschrift Republika werd de slogan in Niš gebruikt in een sfeer van nationalistische slogans. De publicatie, die bekendstond om haar kritische houding ten opzichte van het Servische nationalisme, berichtte over verschillende politieke boodschappen in de openbare ruimte. Dit betekent echter niet dat de slogan altijd een politieke intentie heeft. In de ultra scene van Rode Ster Belgrado wordt “Servië naar Tokio” vooral gebruikt als uiting van clubtrots en wereldwijde fanaanwezigheid. Terwijl sommigen de uitspraak puur als voetbalgerelateerd beschouwen, interpreteren anderen het als een nationalistische boodschap. De betekenis is sterk afhankelijk van de context.

Schwendinger wijst VOL.AT erop dat er in Dornbirn zeker legale plekken zijn voor graffiti, maar: “Op een plek als deze is dat niet toegestaan.” De aangetaste muren aan de Dornbirner Ach behoren tot de stad. De commandant van de stadspolitie benadrukt dat het verwijderen van dergelijke graffiti vaak niet alleen kostbaar is, maar ook technisch veeleisend. “Het is altijd een enorme inspanning geweest. Het is wat lastiger, vooral op plekken waar het moeilijk bereikbaar is.”

Een verzoek van VOL.AT aan de stad Dornbirn is tot op heden onbeantwoord gebleven.